Der digitale Lektor
PvC12:14
Irgendwo hatte ich einmal gelesen, für sogenannte Trendware im Genrebereich würde bereits an einer Art elektronischem Lektor gearbeitet, de...
Read
Von Isolationen und Kontakten
PvC11:28
Die Pianistin Martha Argerich gibt nur sehr selten Interviews, aber wenn sie es macht, sind sie lesenswert. Der ZEIT erzählt Martha Argerich...
Read
Sabbatsemester
PvC14:11
Heute morgen hat mir jemand gründlich den Frühstückskaffee verdorben und dann stand ich bei Twitter auf 666 Followers bei 6660 Tweets. Bei s...
Read
TV-Tipp in letzter Minute
PvC18:38
Wer einmal in die Zeit schnuppern will, in der auch die Ballets Russes und Vaslav Nijinsky groß wurden, der schalte heute abend um 21:40 ART...
Read
Ent-Täuschungen
PvC18:02
Manchmal hat man den Eindruck, bei der Vernetzung von Blogs entstünden Straßen mit Nachbarn. Da kann man sich dann auch von Balkon zu Balkon...
Read
Sturheit oder Disziplin
PvC12:07
Mein Hund ist, wie alle Hunde, ein ritualverliebtes Gewohnheitstier. Weil er auch noch eine exakte Uhr eingebaut hat, reibt sich dieser Char...
Read
Stolzgeschwellte Detektivin
PvC20:16
Ich hatte kürzlich von den Übersetzerfreuden berichtet, wenn es um die Schreibweise von Eigenamen geht, die aus kyrillischen Buchstaben in l...
Read
Blogger hustet
PvC11:26
Vielleicht geht es nicht nur mir so: Beim Eintragen von Kommentaren hustet Blogger öfter mal in letzter Zeit, in diesem Fall mal wieder mit...
Read
Viel Lärm und nichts?
PvC11:23
Der Mensch kann nur kreativ sein, wenn er schöpferische Pausen macht. Und ein Schriftsteller kann, wie einige andere Künstler wohl auch, nur...
Read
Apropos Faulenzia
PvC19:05
Ich habe nach dem gestrigen Tag im Zeichen musischen Nichtstuns meinen absoluten persönlichen Höchstleitungsrekord im Übersetzen geschafft u...
Read
Chance verpasst...
PvC16:07
Wie es gestern war? Interessiert das jemanden? Ich habe in meinem Leben beruflich schon so viele Musikkritiken geschrieben, dass ich das pri...
Read
Die (De)Konstruktion von Magie
PvC12:03
Ich nehme an, mein gestriger Beitrag hat hauptsächlich zu zwei Reaktionen geführt: Oje, jetzt driftet sie aber komplett ab! Irre, wie fun...
Read
Ich bin dann mal...
PvC17:04
... aufgeregt. Furchtbar aufgeregt vor Vorfreude ( Vorgeschichte ). Und ein wenig geplättet. Das geht doch alles nicht mit rechten Dinge...
Read
So viele Leben, so viele Grenzgänge
PvC18:46
Ich bin erlöst. In dem zu übersetzenden Buch ist endlich der Erste Weltkrieg vorbei, keine militärischen Spezialwörter oder Waffenvokabeln s...
Read
Gennadij Gor, die Zweite
PvC12:51
Es ist wunderschön, wenn man mit einer Rezension Menschen zum Lesen verführen kann, aber noch schöner, wenn man mit diesen dann über das Buc...
Read
Fürstlich beschenkt
PvC22:51
Richard B. Breuers Zitat von Montaigne passt jetzt wunderbar: " Es erfordert Mut, sich zu fürchten. " In der Presse sieht das Ber...
Read
Ein Hoch auf die Unvernunft
PvC17:21
Ich machte nur, wozu ich Lust hatte, und noch heute richte ich, wenn das, was ich will, nicht möglich ist, es so ein, dass es möglich wird. ...
Read
Prima Klima
PvC13:34
Sagt man eigentlich Höllenglut oder Paradieswetter? Egal. Gestern war einer jener Tage, die man gern im Terminkalender ausreißen möchte, noc...
Read
Babylon auf Kyrillisch
PvC17:57
Wer Fremdsprachen gelernt hat, kennt das: Woanders werden Wörter manchmal anders ausgesprochen als geschrieben. Und manchmal werden Laute, d...
Read
Sibirien, Frankreich, Schweiz und USA
PvC13:03
Eigentlich wollte ich heute Nikolai Lilins "Sibirische Erziehung" (Suhrkamp, siehe Rubrik "Madame liest") besprechen, d...
Read
Sommerloch tierisch nutzen
PvC11:29
Die Welt ist ungerecht. Die Übersetzerin / Autorin arbeitet sich einen Wolf im frischen Juli, weil bekanntlich die nächste Buchmesse schnell...
Read
Aus der Distanz zur Nähe
PvC16:25
Ich möchte noch einmal unbedingt das Video " Was ist die Kunst des Übersetzens " empfehlen, das ich mir heute in einer Übersetzung...
Read
Abonnieren
Posts
(
Atom
)
![About [span]me[/span]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vb9MLldgbn15hhdepK5FA8iZ7xdGh0SXHx8MWkG1JcTvDdyMKkFoR6GDJSsIlKE1N_WGqgkRX1o1A5e24NzoPn4qMyJu_BE0k-J4oZThVQPPgqsdfdeXJO1ROjJdjpcRt3BEYk98mlCeEhF8PP8lH6=s0-d)