Lesen: vertieft oder sprunghaft?
PvC15:12
Die Wissenschaft streitet sich, ob wir mit digitalen Medien noch genauso lesen wie von Papier. Der Artikel " Your paper brain ... ...
Read
Posts mit dem Label Übersetzen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Übersetzen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Sprachmarathon
PvC13:46
"Was machst du eigentlich den ganzen Tag? Du sitzt doch ständig gemütlich am Schreibtisch herum!?" So kann nur Tante Erna meine Ar...
Read
Der Zauber des Übersetzens
PvC16:15
Selten hat mir ein Artikel derart gut gefallen, dass ich ihn auf allen Kanälen gleich mehrfach empfehlen muss. Aber " Künstler im Hinte...
Read
Buchpreis, indirekt
PvC12:25
Ich war schon über die Nominierung überrascht und hätte nie damit gerechnet. Als ich heute die Liste der Preisträger durchforstete, war mein...
Read
Gartenspaß für trübe Tage
PvC17:14
Ich hatte beim Übersetzen dieses Garten-Geschenkbuchs im vergangenen Jahr einen riesigen Spaß: Es gab in dem Original, das beim Pariser Ve...
Read
Späte Ernte
PvC16:04
Nichts, aber auch gar nichts, was man im Leben an Umwegen macht, ist umsonst. Das habe ich eben beim Übersetzen wieder festgestellt, wo mir ...
Read
Scheitern mit Pauken und Trompeten
PvC23:23
Den großen Roman seines Lebens schreiben und einen wunderbaren Verlag dafür finden! Welche Schreibende träumen davon nicht? Und wenn der wun...
Read
Babylon, zu Tisch!
PvC14:17
Erst vor wenigen Wochen habe ich aufgrund einer deutschen Studie mit großem Erstaunen festgestellt, dass ich in meinem Geburtsland ein ...
Read
Das Abenteuer geht weiter
PvC13:02
Seit der Buchmesse ist der Ton in der Diskussion um unterschiedliche Publikationswege in den Medien schärfer geworden. Als ich vor etwa zwei...
Read
Montparnasse und Montmartre
PvC12:32
Was lange währt, wird manchmal doch noch. Ich habe sie längst aus meinem Kopf verdrängt, aber nun ist meine erste Buchübersetzung im Handel,...
Read
So viele Traurigkeiten
PvC14:13
Da schlägt man einmal etwas bei Wikipedia nach und lernt gleich so viel über sich selbst. Für einen Text wollte ich genauer wissen, was der ...
Read
Grenzgängerei pur
PvC17:28
Im Moment geht mir eine gewisse Spezies von Mensch gehörig auf die Nerven. Und zwar Leute, die allüberall im Internet jeden neuen Hype und j...
Read
Eine wunderbare Verlegerin pausiert
PvC19:03
Gestern hatte ich eine Mail von Lisette Buchholz im Kasten, die mir wie selten ein Text tief aus dem Herzen sprach - und die mich doch auch ...
Read
Kraut und Rüben
PvC15:07
Ich sollte heute Rasen mähen oder die Osterpause im Blog abbrechen. Dumm nur, dass ich im Kopf eher Kraut und Rüben habe, denn ich berechne ...
Read
Abonnieren
Posts
(
Atom
)
![About [span]me[/span]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vibL3i01awoH4Oq-lR0TEqoM25N3I3Mtjk83e96R6LvtnhytrAHx2fjD10-KS7wU5uXGw4kAsdbOYUCYdTNTE3MPg70ZmCuSk7Ai8OHfZRATXGSkbyrduJfl3V6N9EhWry16FoUQp7arbE5J36xtn9=s0-d)