Brötchen backen

Ich hatte sie bereits hier vorgestellt: Die Studie "MehrWert" der Bücherfrauen hat einige erschreckende Verhältnissse in der Buchbranche zutage gefördert, die kritische Geister nicht überraschen, mich in ihrer Zuspitzung aber doch erschreckten. Gesine von Prittwitz von der Agentur Prittwitz und Partner hat jetzt eine kluge Antwort auf die Studie geschrieben. Sie beschäftigt sich mit den Gründen, warum Frauen in der Buchbranche nicht das Sagen haben.

Zufällig habe ich gestern Antworten in einem Interview gegeben, wo es ebenfalls um den sogenannten Gender Pay Gap ging. Damit bezeichnet man das Lohngefälle, das nicht durch Qualität oder Leistung zustande kommt, sondern nur dadurch, dass man das "falsche" Geschlecht hat - sprich weiblich ist. Über dreißig Jahre Emanzipationsbewegungen haben es im reichen und privilegierten Europa immer noch nicht geschafft, eine gleichwertige Bezahlung für Mann und Frau durchzusetzen (ich erinnere an die Spitze von 36% Unterschied in der MehrWert-Studie). Die Missstände sind so schlimm, dass sich langsam (nach 30 Jahren!) auch die Politik Gedanken macht. Aktionen zum Gender Pay Gap gibt es von der Europäischen Kommission aus und auch auf nationalem Niveau. Die Holländer haben dazu einen eindrücklichen Spot gedreht:



Leider hat Gesine von Prittwitz in ihrem Beitrag recht: Vor allem Frauen stellen viel zu oft ihr Licht unter den Scheffel und verhandeln nicht hart genug. Dazu kommt ein Phänomen, dass ich leider vor allem bei den Rollenverhältnissen in Deutschland bei vielen Kolleginnen in Kreativberufen beobachte: Sie fühlen sich durch Heirat "gut versorgt", betrachten ihren Beruf als "nettes Hobby" und lassen sich sogar vorsätzlich ausbeuten, des schönen Hobbys wegen. Die Hausfrau, die für 20 Cent pro Zeile ein wenig für die Lokalzeitung schreibt; die nicht berufstätige Mutter, die für zwei Cent pro Wort ein wenig "herumübersetzt"; die Hobbyschriftstellerin, die fürs Hardcover Tantiemen von 4% freudig nimmt, um nur ja veröffentlicht zu werden - sie alle vergessen, dass von diesen Berufen Profis und Freiberufler leben müssen - darunter ein sehr hoher Anteil an Frauen. Wer sich so unter Wert verkauft, dass er Dumpinglöhne und -honorare akzeptiert (das machen auch Männer, aber meist aus strategischen Gründen, um Konkurrenz auszuschalten), nimmt sich selbst den Wert und zerstört auf Umwegen den eigenen Markt.

Ich werde immer wieder von Kolleginnen gefragt, wie man denn auf diesem Wert, der sich in Wirtschaftlichkeit übersetzen muss, so eisern beharren könne, wenn die Arbeit doch so Spaß mache, doch so befriedigend sei - und der Gegenüber vielleicht tatsächlich nicht so viel zahlen könne. Darauf habe ich eine einfache Antwort. Das Beispiel vom Bäcker.

Mein Bäcker übt seinen Beruf mit Leib und Seele aus. Er steht gern im Morgengrauen auf und liebt das Brötchenbacken über alles. Trotzdem käme er nie auf die Idee, morgens ein Schild an seinem Laden anzubringen: "40% Rabatt auf alles, weil ich heute beim Backen einen riesigen Spaß hatte!"

Mein Bäcker hat ein Herz für Arme. Die bekommen das Brot vom Vortag zum Sonderpreis und ab und zu spendet er auch einmal eine Überproduktion an die Restaurants au Coeur - gegen Spendenquittung, versteht sich. Er hat mich aber noch nie gefragt, ob er mir das Baguette zum halben Preis anbieten solle, weil meine Geschäfte gerade auf halber Kraft laufen. Er nimmt auch von der Nachbarin im Pelzmantel nicht den doppelten Preis. Sein Baguette kostet immer das gleiche - und wer eins haben will, wird nicht handeln können. Wem sein nach alten Methoden gefertigtes Bio-Baguette zu teuer ist, der soll sich eben die Billigwatte aus dem Discounter besorgen. Mein Bäcker kennt seinen Wert. Und er macht seinen Umsatz mit Kunden, die seinen Wert zu schätzen wissen.

Übrigens ist mein (französischer) Bäcker gesetzlich verpflichtet, seine Ehefrau, die ihm im Laden hilft, zu bezahlen und zu versichern. Und wenn sie ihm zum Geburtstag einen neuen Teigrührer schenkt oder ihn das Familienauto nutzen lässt, so ist das kein privater Gefallen, sondern eine zu deklarierende Subvention. Hält mein Bäcker seinen Laden nur dadurch, dass er "gut verheiratet" ist, so heißt das schlicht, dass er ohne seine Teilhaberin nicht überlebensfähig wäre, also allein nicht wirtschaften kann. Und im Falle einer Scheidung sitzt er ganz dumm da!

Was, Brötchen könne man nicht mit Texten vergleichen? Ein Mohnkuchen habe nichts mit einer Lesung zu tun? Aber hoppla! Wie wäre es mit einem leicht veränderten Blick auf die eigene Arbeit?

Eine Übersetzung, ein Teil aus einem Buch oder ein Auftritt sind mindestens so reichhaltig, kunstvoll und aufwändig wie die morgendliche Auslage bei meinem Bäcker. Auch Textarbeiterinnen brauchen fürs Textbacken Maschinen, die sich amortisieren müssen. Das fängt beim Computer an und hört beim Bleistift auf. Wir müssen für unsere Bäckerei Miete, Strom, Wasser u.a. zahlen und deshalb erwirtschaften. Wer auftritt, kommt selten privat im Nachthemd, sondern muss schauen, wovon er die Bäckerkleidung kauft. Oft sitzen wir da und starren Löcher in die Luft, weil wir intensiv nachdenken. Warum soll das weniger Arbeit sein als das Ausstechen von Löchern in Hildabrötchen? Und was ist mit den Brötchen? Die Einfachstübersetzung ist ein Wasserweck. Für Belletristik brauchen wir Milch, Hefe und Mohn - das muss zusätzlich finanziert werden. Will der Kunde auf Bestellung das nach seinen Wünschen handgemachte Feinbackwerk, dann kann er das gern bekommen - aber ganz bestimmt nicht zum Preis eines Baguette. Unsere Arbeit muss sich nicht nur auszahlen, sie muss für Freiberufler alles zahlen: Leben, Steuern, Sozialabgaben und eines Tages auch die Rente.

Und was, wenn der Kunde angesichts unserer Tagessätze oder Stundenlöhne und Pauschalhonorare abwinkt? Was, wenn er sagt, die Frau X mit dem Discounter macht's viel billiger? Was, wenn er sagt, Kollege Y lese sogar umsonst?

Solchen Kunden komme ich ebenfalls mit dem Bäcker. Diejenigen, bei denen ich merke, dass sie den Wert meiner Arbeit gar nicht erst schätzen wollen, schicke ich sofort in den Discounter. Sollen sie doch Billigwatte kaufen und sehen, wie es schmeckt. Ich habe schon viele erlebt, die heulend drei Discounter nacheinander durchprobierten und nie mit der Arbeit zufrieden waren. Dann landeten sie in der überteuerten Agentur und zahlten letztlich ein Vielfaches des normalen Preises. Und ich habe schon einige Discounter mit Dumpingpreisen vor die Hunde gehen sehen: einmal billig, immer billig. Ganz abgesehen von der Maloche, die bei solchen Preisen wirklich keinen Spaß mehr machen kann.

Andere an Honoraren herumnörgelnde Kunden schicke ich zu meinem Bäcker. Ich biete ihnen an, sie sollten sich dort ein Pain Surpris nach eigenen Wünschen auf Bestellung backen lassen - damit es meiner Arbeit gleich kommt, vielleicht abwechselnd mit Lachs und geräucherter Forelle gefüllt. Ich würde dem Kunden nachher den gleichen Rabatt einräumen, den mein Bäcker auf diese Handarbeit gewährt. Mein Bäcker gewährt auf Handarbeit keinen Rabatt. So ein Pain Surpris ist bereits derart knapp kalkuliert, dass es sich rechnen muss. Etwas anderes wäre es, wenn der Kunde monatlich mehrere dieser Köstlichkeiten abnehmen würde, sozusagen zum Abonnementspreis.

Immer wieder schön ist auch die Methode, meine Kunden für mich zum Einkaufen zu schicken. Von so einem Honorarsatz muss nämlich meine Ernährung sichergestellt werden. Will jemand also partout nicht ordentlich bezahlen, rechne ich mein Honorar ganz einfach in Brötchen um. Gut, ich mache die Arbeit. Aber der Kunde liefert mir dafür soundsoviele Brötchen und Brot im Gegenwert.

Und da sind wir schnell bei der Tauschwirtschaft (die ich übrigens im echten Sinn auch mit manchen Leuten betreibe). Wenn jemand von mir eine Leistung völlig umsonst will, habe ich nur eine Antwort: In unserer Branche kann niemand so arm und nichtig sein, dass er wirklich absolut nichts zu geben hat. Es müssen ja nicht immer nur Brötchen sein - irgendwann habe ich die auch über. Was aber hätte der Kunde denn anderen Menschen zu bieten? Ist er wirklich schon so bankrott? Dann kann er auch keine Leistungen mehr einkaufen. Steht er nicht vor dem Konkurs, hat auch er etwas zu bieten. Vielleicht ist der Buchhändler, die eine Lesung will, ohne sie zu bezahlen, ja wirklich arm? Was aber ist mit den ganzen Büchern in seinem Laden? Gut, Bares muss nicht fließen - aber dann bestehe ich auf Büchern im Gegenwert. Von mir aus darf der Buchhändler auch bei mir die Fenster putzen oder die Hecke schneiden, wenn ihm das leichter fällt. Und Wunder oh Wunder, plötzlich ist dann doch Geld da oder der Kunde war ein fauler Kunde...

Ich hatte auch schon Kunden, die laut eigenen Angaben absolut nicht in der Lage waren, selbst das Normhonorar von Lesungen aufzubringen. Das ist schon wenig genug und wurde vom VS auch völlig verschlafen: Seit über zehn Jahren hat man diese Summe nicht mehr an Inflation und Jetztzeit angeglichen. Einem Kunden empfahl ich, sich Partner oder Geldgeber zu suchen, wenn ich schon aus dem Ausland anreise und einen ganzen Abend für ihn arbeite. Das hat reibungslos geklappt. Aus einer Lesung, die ursprünglich nicht bezahlt werden sollte, wurde ein größeres Event mit besserem Honorar - und alle Seiten profitierten davon. Es geht also, wenn man sich nicht plattdrücken lässt!

Dann war da ein Veranstalter, der sich sonst in Golfclubsphären herumtreibt und dessen Besucher durchweg begütert waren. Ja, das sind diejenigen, die an Freiberuflern am schlimmsten sparen. Für lachhafte 100 Euro ohne Spesen wollten sie, dass ich ins Ausland reise und auftrete. Und weil man mit Frauen so etwas ja machen zu können glaubt, drückten sie erst auf die Charity-Drüse, dann auf die "das wird Ihnen einen ungeheuren Spaß machen"-Drüse und schließlich auf die "wichtige Verbindungen"-Drüse. Gut dachte ich, ich mache mir den Spaß mit euch. Ich bot an, kostenlos aufzutreten. Unter einer Bedingung: einer garantierten Mindestabnahme von so vielen Büchern, dass durch die Tantiemen das Auftrittshonorar abgedeckt war - damit machte ich sogar noch Miese, weil weder Spesen noch zusätzlich gekaufte Bücher dabei waren und ich ein Jahr aufs Geld vom Verlag warten müsste.

Es war mir den Spaß wert, die sicher reichlich mit Gold behängte Dame am Telefon nach Luft schnappen zu hören. Wir kamen natürlich nicht zusammen und die bittere Armut einiger Golfclubmitglieder ist immer wieder für eine Anekdote gut. In solchen Momenten bin ich ganz Frau! Nämlich wie in dieser dämlichen Kosmetikwerbung aus Paris, wo sich die Schönheit mit irgendwelchen Cremchen verwöhnt und in die Kamera stöhnt: "Weil ich es mir wert bin." Ich bin mir selbst mehr wert als Cremchen und Shampoos. Ich bin mir gerechte Entlohnung wert. Aber die fällt nicht vom Himmel, die muss ich erkämpfen.

Hilfen im Nahkampf geben:

Die Bücherfrauen (Buchberufe)
Die Textinen des Texttreff (Texterinnenberufe)
Die Protextbewegung (Profitexter)

Aktiv etwas verändern lässt sich außerdem bei der Aktion Equal Pay Day, die gerade eine Online-Petition gestartet hat: "Mannsbilder - Weibsbilder? Neue Bilder!"