LITERATUR (Gennadij Gor)

Ich habe gestern keinen Fußball geschaut. Aber kurz beim Zappen den Bruchteil eines Interviews aufgeschnappt, in dem ein älterer Herr sinngemäß sagte: "Man fragt die Menschen doch auch nicht, warum sie atmeten. Schreiben ist wie Atmen!" In dem Moment schaltete ich den Fernseher aus und griff zu einem Buch, das mir den Atem dann gehörig verschlug.

Da schreibt einer so atemberaubend klar, treffsicher und meisterhaft differenziert; in einer Sprache, die man Wort für Wort auf der Zunge zergehen lässt und am liebsten jeden Satz noch einmal goutieren möchte und nach dem Buch das gleiche Buch noch einmal. Da schafft einer hochunterhaltsame, mitreißende und doch philosophische Literatur, die mit einzelnen Worten an der Existenz kratzt, an der Realität - und in atemberaubender Einheit von Form und Inhalt die Gewohnheit an diese Realität umkippt. Winzige Kleinode von Erzählungen, die den Blick fürs Sein schärfen, indem sie alles bisher Gesehene umkippen, brechen oder über seltsame Denkpfade zum Ursprung zurückführen.

Es ist eins von den Büchern, die sich tief einbrennen, die man über Jahre hinweg immer wieder anders lesen wird, die trotz ihrer Zeitbezogenheit zeitlos sind. Da sind Bilder und Figuren, die sich nachts bis in die Träume einschleichen, weil sie so lebendig sind, die dort ihr Eigenleben führen, unvergesslich auch am Tage, als habe man sie seit Jahren gekannt. Dabei sind die Erzählungen oft winzig, sie leiden nie an überflüssigen Wörtern, stattdessen lädt der Autor seine Wörter mit vielen neuen Inhalten auf.

Fast banal klingen die Inhalte vom Maler, der einem Menschen mit einem abstrakten Gesicht begegnet und einen Provokateur sucht; vom Künstler, der immer nur ein einziges Sujet behandelt, bis es ein seltsames Eigenleben führt - oder von einem Mietshaus, das zu einem Katalysator für unangepasstes Verhalten werden soll. Als Phantastik gilt, was der Autor in seinen Geschichten anstellt, aber es ist weit mehr: Mit seinen Kunstgriffen überwindet er schriftstellerisch Zeit und Raum. Manchmal wird einem fast schwindlig davon, dass einem durch ein paar Worte der Boden unter den Füßen schwindet.

Atemlos, wie mich das Buch macht, atme ich doch zwischendurch sehr tief durch, weil ein ganz bestimmtes Wort hier wieder Bedeutung erlangt. Weil es wieder seine ganze Mächtigkeit und Brillanz zeigt. Das Wörtchen Literatur.

Lesetipp:
Gennadij Gor: Das Ohr. Phantastische Erzählungen aus dem alten Leningrad, Friedenauer Presse
in einer meisterhaften Übersetzung aus dem Russischen von Peter Urban und einer bibliophilen, künstlerischen Aufmachung von Horst Hussel, die Sammlerherzen höher schlagen lässt.