Den Sonntag versurfen

Wer nichts mit diesem herrlichen Tag anzufangen weiß, bekommt hier mal wieder Surftipps bis zum Abendgrauen. Zuvor aber zwei Anschaltbefehle:

14.12.2010 (übermorgen), 22:05 in SWR 2 - Die Ungelesenen.
Über das Schlimmste und Normalste, was Büchern und Autoren passieren kann. Eine Sendung über alte Bücher, deren Seitenbögen nie aufgeschnitten wurden, und über neue Bücher, die ihr Publikum nicht erreichen.

19.12.2010, 22:15 in 3sat: Die Frau mit den fünf Elefanten
Dass es diese wunderbare Doku über die leider in diesem Jahr verstorbene Dostojewskij-Übersetzerin Svetlana Geier gibt, hatte ich bereits mit Filmausschnitt im Blog angekündigt. Dieser Film ist weit mehr als nur ein tiefer Einblick in die Arbeit einer Literaturübersetzerin und das Portrait einer faszinierenden Frau - er zeichnet auch anhand ihres Lebens Geschichte nach. Einer der Filme, die ich auch im Regal haben möchte, um ihn öfter als nur einmal anzuschauen.

Bis dahin ist noch ein wenig Zeit, die wir füllen müssen. Etwa mit dem Wegwerfen von Büchern. Das jedenfalls praktiziert die Schriftstellerin Sybille Berg immer öfter und sagt The European im Interview (deutsch): "Dass sich die Buchbranche durch ein unqualifiziertes Überangebot von Mist selbst erledigt, ist nicht Schuld des Konsumenten."

 Derweil proben andere Kunstbranchen den engeren Kontakt zum Publikum. Leider habe ich die Aktion verpasst (sie kann noch nachgelesen werden), die per Facebook und Twitter organisiert wurde und von zahlreichen Blogs weltweit begleitet: 24 Stunden lang ließen sich 60 internationale Spitzendirigenten von Fans und Musikliebhabern mit Fragen löchern. Als Medium wurde Twitter benutzt, unter dem Hashtag (Suchbegriff bei Twitter) #askaconductor ließ sich die Aktion in Echtzeit mitverfolgen. Das Opern-Blog bietet eine Zusammenfassung einiger Stimmen, das gesamte Skript der Twitterkonversation bietet die britische Conductors Guild (pdf, fast 3 MB).

Ähnliche Aktionen gab es bereits mit weltweit bekannten Museen ("ask a curator") und Musikern ("ask a musician"). Auffallend ist die unverständliche Zurückhaltung auf deutscher Seite, sei es bei den aktiven Befragten, sei es beim Verbreiten der Aktionen in der Öffentlichkeit. Anscheinend hat man dort noch nicht verstanden, dass man sich mit Kommunikation dieser Art mehr Gutes tut als mit einem teuren Hochglanzprospekt - vor allem beim Publikumsnachwuchs. Und wann kommen die Künstler aus ihren analogen Löchern, deren Medium das Schreiben ist?

Einige Verlage zumindest erproben die Kommunikation des Lesers bis ins Buch hinein: enhanced ebooks nennt man das, was Walt Disney schon früh auf Papier erfand, indem er mehrere Plots für Donalds Abenteuer anbot. Während ein paar ewig Gestrige immer noch den Kulturuntergang des stinknormalen Buchs bejammern, steht eigentlich jetzt schon fest: Es wird nicht weniger Bücher geben, sondern mehr Arten von Büchern. Dass es irgendwann einmal Überschneidungen des Erzählens zwischen unterschiedlichen Medien geben würde, war längst überfällig - Literaten wie Jonathan Safran Foer (Text / Bild / Text als Bildnis) oder Olga Tokarczuk (Romane aus Textfragmenten unterschiedlichster Formen) experimentierten damit schon länger auf Papier.

Jetzt ist nicht nur die Technik endlich so weit, es engagieren sich auch mehr und mehr Verlage. Friederike Gildemeister gibt im Buchreport einen Überblick über die Experimente mit Mitmachbüchern. Die Nintendo-Idee, Lieblingsbücher wie in einem Spiel entdecken zu können, hätte ich mir als Kind sofort zu Weihnachten gewünscht, als Erwachsene finde ich es absolut raffiniert, dass man Bonusmaterial bekommt, wenn man Freunden Probekapitel aus einem Buch weitergibt. Aber auch diese Entwicklung um Enid Blyton's "Fünf Freunde" gibt es noch nicht in Deutschland...

Es war da mal ein "Trüffelschwein" namens Martin Baltes, der in den USA als Buchscout für deutsche Verlage unterwegs war. Der hat die Reihenfolge ein wenig umgekehrt und sich die Perlen, die keiner seiner Auftraggeber haben wollte, im Hinterkopf gemerkt. Das Deutschlandfunk-Interview über seinen Verlag Orange Press steht stellvertretend für viele Start-ups von Independents, die den Markt erobern, indem sie den Markt bewusst aufbrechen. Was Baltes über die Entstehung und Arbeitsweise seines Verlags erzählt, zeigt, dass man erfolgreich gegen den Strom schwimmen kann und da draußen ein Publikum wartet, welches das Besondere und durchaus auch Anspruchsvolle wünscht. Er erzählt aber auch, wie engstirnig Buchhändler sein können, welche Rolle der Zufall spielt, was sich Konzernverlage entgehen lassen und wie man mit kleinem Budget Bücher größer macht. Orange Press ist in der aktualisierten Liste feiner Verlage in diesem Blog zu finden.

Noch ein wenig kulturelle Bildung gefällig, die riesig Spaß machen kann? Dann will ich nachholen, was mir im letzten Beitrag entgangen ist und das Portal openculture empfehlen. Dan Colman, stellvertretender Dekan des Stanford's Continuing Studies Program, hatte die Idee, mit einigen Mitstreitern alles Bildende zu sammeln, was kostenlos oder zu Kleinstpreisen zu finden ist: Vom wissenschaftlichen Vortrag über Filme, E-Books bis zu Lesungen - vom historischen Gruselfilm über legendäre Popmusik bis hin zu moderner Physik und Philosophie. Via Twitter kann man die Updates und gute Tipps abonnieren.