Tennisarm
Den Rest des Jahres nutze ich jetzt rasant zum Großputz und Kochen, denn morgen habe ich Silvestergäste. International soll es werden, Deutsche und Franzosen an einem Tisch, und ich dachte daran, nach Omas Art etwas Traditionelles zu kredenzen. Nicht so einfach, wenn man konventionelle Franzosen einlädt. Für einen Franzosen ist Silvester ohne Austern kein Fest. Also bringt der Franzose seine Austern mit, damit er mein Fest überlebt - und ich räume ihm die Spüle zum Arbeiten frei.
Nur mein schöner polnischer Bigos will dazu gar nicht passen, nicht beim besten Willen. Was tun? Nun ... ich schmeiße halt die Rezepte-Oma und den Franzosen noch ein Stück weiter nach Osten und hauche meine polnischen Rezepte russisch an. Statt französischem Weihnachtsglitter gibt's bunte Russenfarben mit einem Schuss Glamour und Kitsch als Deko - und an den Austern räche ich mich mit einem badischen Kartoffelsalat. Statt Bigos gibt's als Mitternachtssuppe Barszcz. Knallrot ins neue Jahr, das schreiberisch ebenfalls unter einem russischen Stern stehen wird. Gar nicht so dumm, das Umdisponieren wegen der Austern...
Bevor die Sprachpolizei kommt... ich blubbere mal wieder Europlais: Der polnische Barszcz ist ein russischer борщ ist ein deutscher Borschtsch...
AntwortenLöschenIch wünsche ein fröhliches, aber auch geruhsames Ausklingen von 2008, sowie kometenhafte Aufstiege in jeglicher Hinsicht für 2009.
AntwortenLöschenHi Petra,
AntwortenLöschenich habe einen Tennisarm und ein Bowlingknie vom Wii spielen ;)
Das Christkind war brav...
Danke Buchstäblich,
AntwortenLöschenein lngsamer sanfter Aufstieg wäre auch nicht zu verachten - da fällt man nachher nicht so tief!
Hallo!
AntwortenLöschenDieser Blog ist wirklich toll geschrieben und saukomisch :-)
Ich befinde mich gerade auf Verlagssuche, der Text über die Überlastung der Lektoren war sehr aufschlussreich :-)
Viele Grüße und bitte mehr davon!
Mimi
www.immyandthecity.tumblr.com