Ballettwerkstatt

13:44
Jaja, ich bin schon wieder hungrig auf Arbeit. Arbeit am eigenen Buch! Und weil ich außerdem manchmal, aber nur manchmal, die Arbeit für Te...
3 Comments
Read

Es ist vollbracht

12:11
Meine erste wirklich ganz große Übersetzung. Das erste von mir übersetzte Buch. Blauäugig als Sachbuch angenommen und bemerkt, dass es ein e...
6 Comments
Read

Im Skaphander

11:36
Eigentlich war ich nach einem Übersetzungsmarathon hundemüde und wollte nur noch ins Bett. Aber dann blieb ich gestern zu später Stunde an e...
3 Comments
Read

Unglaublich

19:23
...dass ich das noch erleben darf: Nur noch knapp dreizehn Seiten von "Fettklops" zu übersetzen (der Klops mit den Ballets Russes...
0 Comments
Read

The un-making of...

11:57
Wahrscheinlich haben es einige schon bemerkt, ich denke oft laut oder entwickle in der Kommunikation Ideen. Mein letzter Kommentar beschreib...
15 Comments
Read

Freitag, der 13.

16:25
Untertitel: oder was dieser Beruf mit Wodka bei Chopin gemeinsam hat Es ist passiert. Es ist genau das passiert, was ich seit Monaten ins...
8 Comments
Read

Tierquälerei

19:53
Nie hätte ich gedacht, dass so kurz vor Schluss eine Arbeit derart zur Quälerei werden kann. "Mein Autor" hat nämlich auf den letz...
7 Comments
Read
Powered by Blogger.